Ritiro dei giovani
SMG
Teen Discipleship Retreat

Ritiro dei giovani
4 - 6 settembre 2026

Sinai ti aspetta!!

Carissimi,
dopo la bellissima esperienza vissuta l'anno scorso, non vediamo lā€™ora di ritrovarci insieme a Piani di Luzza. Siamo grati per il vostro desiderio di esserci anche questā€™anno. SarĆ  ancora una volta unā€™occasione per conoscere meglio Dio, creare nuovi legami e divertirci insieme.Questā€™anno, il nostro ritiro sarĆ  dedicato al tema:
Il Regno di Dio e le relazioni ā€“ SOTTOSOPRA.
GesĆ¹ ci mostra un Regno che capovolge le nostre logiche: gli ultimi diventano primi, chi serve ĆØ grande, il perdono vince sul rancore. Insieme scopriremo come questo Regno ā€œal contrarioā€ cambia il modo in cui viviamo le relazioni in famiglia, tra amici, in chiesa e verso chi ĆØ diverso da noi.SarĆ  un percorso per lasciare che il Vangelo metta sottosopra le nostre abitudini: il modo in cui parliamo, reagiamo, gestiamo i conflitti, usiamo i social e costruiamo relazioni sane. Vogliamo imparare a guardare gli altri con gli occhi di GesĆ¹, a cercare la riconciliazione invece della distanza e a costruire legami che profumano del Regno di Dio.Vi aspettiamo con gioia!

Di seguito, troverete maggiori informazioni per arrivare preparati al ritiro.

Dove?

Bella Italia EFA Village Sports e Family
LocalitĆ  Piani di Luzza, 1, 33020 Forni Avoltri UD

Quando ĆØ il checkin?

Puoi arrivare venerdƬ 4 settembre a partire dalle 12:30.
Il pranzo del venerdƬ ĆØ al sacco, quindi assicurati di portare con te il tuo pasto

Quando si conclude il ritiro?

Domenica dopo pranzo, verso le 14.00

Chi puĆ² registrarsi per il ritiro?

- etĆ  uguale o superiore a 12 anni
- Se sei un giovane adulto, ti consigliamo di confrontarti con il tuo pastore sia sull'opportunitĆ  di partecipare che sui modi in cui potresti metterti al servizio dei ragazzi piĆ¹ giovani.Nota importante:
Vista l'elevata affluenza di iscrizioni, i genitori che non fanno parte dello staff sono invitati a contattarci prima di procedere con l'iscrizione.
ƈ fondamentale verificare la disponibilitƠ dei posti per garantire a tutti la migliore esperienza possibile.

Come posso pagare per il ritiro?

COSTI DI PARTECIPAZIONE
Accettiamo solo pagamenti elettronici (no contanti).
---Singolo partecipante- Quota agevolata: 90ā‚¬
ā€¢ Versa un acconto di 50ā‚¬ entro il 31 luglio
ā€¢ Salda i restanti 40ā‚¬ prima dell'inizio del ritiro
- Quota intera (dopo il 31 luglio): 100ā‚¬
ā€¢ Versamento unico---FamiglieGenitori- 80ā‚¬ a persona (quota fissa indipendente dalla data di iscrizione)
ā€¢ Acconto: 50ā‚¬ entro il 31 luglio
ā€¢ Saldo: 30ā‚¬ prima del ritiroFigli (agevolazioni pagando l'acconto entro il 31 luglio)- Primo figlio: 90ā‚¬ (50ā‚¬ acconto + 40ā‚¬ saldo)
- Secondo figlio: 85ā‚¬ (50ā‚¬ acconto + 35ā‚¬ saldo)
- Terzo figlio e successivi: 80ā‚¬ (50ā‚¬ acconto + 30ā‚¬ saldo)Figli (iscrizione dopo il 31 luglio)- Primo figlio: 100ā‚¬
- Secondo figlio e successivi: 90ā‚¬---Per ottenere la tariffa agevolata
- Versa un acconto di 50ā‚¬ per ogni partecipante entro il 31 luglio.
- Salda la parte restante prima dell'inizio del ritiro.
Le tariffe famiglia si applicano solo a genitori e figli dello stesso nucleo familiare.NOTA: Il processo di iscrizione si completa in due fasi distinte:
ā€¢ Prima fase: compilazione del modulo di iscrizione online per ogni partecipante
ā€¢ Seconda fase: pagamento della quota di partecipazione secondo le tariffe indicateSi prega di non effettuare il pagamento prima di aver completato la registrazione.

  • LINEE GUIDA PER IL RITIRO

  • Queste indicazioni valgono per tutti i partecipanti (giovani, genitori, staff).

  • Servono a garantire un'esperienza sicura, serena e rispettosa per tutti.

  • Rispetto e relazioni

  • Sii gentile e rispettoso con tutti, inclusi gli altri ospiti della struttura.

  • Non restare mai da solo: muoviti sempre almeno in coppia.

  • Responsabili e sicurezza

  • Segui le indicazioni dei responsabili e dei capi camera.

  • Non allontanarti dall'area del ritiro senza il permesso di un responsabile.

  • Se ti senti male o hai un problema, avvisa subito un responsabile o un capo camera.

  • Incontri e partecipazione

  • Gli incontri fanno parte del ritiro: non ĆØ possibile saltarli senza aver parlato prima con un responsabile.

  • Porta, se puoi, una Bibbia cartacea, un quaderno e una penna per seguire meglio le sessioni.

  • Camere e tempi di riposo

  • Rispetta gli orari di riposo (22:30ā€“8:00 e 13:00ā€“16:00) mantenendo il silenzio.

  • Ragazzi e ragazze non possono entrare nelle camere gli uni delle altre.

  • Le camere vanno lasciate entro le 9:00 del giorno di partenza, in ordine e senza danni.

  • Pasti e snack

  • Durante i pasti si possono usare solo bevande acquistate nel villaggio; le bevande non sono incluse nella quota.

  • Puoi portare degli snack da condividere, ma consumali solo nelle aree comuni, non nelle camere.

  • Uso del cellulare

  • Le modalitĆ  di utilizzo del cellulare saranno spiegate il primo giorno.

  • Chiediamo a tutti di rispettarle per vivere al meglio il ritiro insieme.

  • Divieti

  • ƈ vietato fumare.

  • ƈ vietato danneggiare la struttura o le proprietĆ  altrui.

  • ƈ vietato addentrarsi nel bosco durante la serata al rifugio.

  • In caso di violazioni gravi delle regole potranno essere prese misure disciplinari, fino all'allontanamento dal ritiro.

  • LISTA DI COSE DA PORTARE

  • - Carta d'identitĆ  e tessera sanitaria

  • - Eventuali medicinali necessari

  • - Pranzo al sacco (per il pranzo di venerdƬ)

  • - Piccolo zaino per portare acqua e snack

  • - Se hai la tua Bibbia cartacea portala + un quadernetto per prendere appunti e una penna

  • - Cellulare e caricabatterie

  • - Crema solare

  • - Repellente per insetti

  • - Borraccia o bottiglia in acciaio per l'acqua

  • - Snack da condividere con gli altri

  • - Scarpe comode

  • - Cappellino per il sole

  • - Felpa e pantaloni lunghi per la serata al rifugio (faceva freddo l'anno scorso!)

  • - Giacca antipioggia

  • - Prodotti per l'igiene personale

  • Abbigliamento e Piscina:

  • - Indossare una cuffia durante il nuoto in piscina per garantire lā€™igiene di tutti;

  • - Non indossare il costume fuori dallā€™area piscina;

  • - Indossare infradito/sandali in piscina;

  • - Ragazze: costume intero e pantaloncini;

  • - Ragazzi: pantaloncini da bagno e t-shirt.

  • Ti informiamo che i documenti non sono necessari per il check-in. Se hai domande, non esitare a chiedere.

SINAI 2026 - CONTO ALLA ROVESCIA !!

    Youth Discipleship Retreat
    September 4 - 6, 2026

    Sinai is waiting for you!!

    Dear friends,
    After the wonderful experience we shared last year, we canā€™t wait to gather again at Piani di Luzza. Weā€™re grateful that you want to join us this year as well. It will once more be a great opportunity to grow closer to God, build new friendships, and have fun together.    This year, our retreat will focus on the theme:
    The Kingdom of God and relationships ā€“ UPSIDE DOWN.
    Jesus shows us a Kingdom that turns our way of thinking upside down: the last become first, those who serve are the greatest, forgiveness wins over resentment. Together weā€™ll discover how this ā€œupside-downā€ Kingdom changes the way we live our relationships in the family, with friends, in the church, and with those who are different from us.    This will be a journey where we let the Gospel turn our habits upside down: how we speak, react, handle conflict, use social media, and build healthy relationships. We want to learn to see others through the eyes of Jesus, to seek reconciliation instead of distance, and to build relationships that reflect the Kingdom of God.Weā€™re looking forward to seeing you!

    Below, you will find more information (hopefully all the information) you will need to prepare for the retreat and arrive without
    any problems.

    Where?

    Bella Italia EFA Village Sports e Family
    LocalitĆ  Piani di Luzza, 1, 33020 Forni Avoltri UD

    When is check-in?

    You can arrive on Friday, September 4th starting at 12:30 AM. Please pack your own lunch.

    When does the retreat finish?

    On Sunday afternoon, around 2:00 PM

    Who can register for the retreat?

    - Youth ages 12 and up
    - If you are a young adult, we recommend discussing with your pastor both the opportunity to participate and ways you might serve the younger attendees.    Important note:
    Due to high registration numbers, parents who are not part of the staff are asked to contact us before proceeding with registration.
    It is essential to verify availability to ensure the best possible experience for everyone.

    How do I pay for the retreat?

    PARTICIPATION FEES
    We only accept electronic payments    ---Individual participant- Discounted fee: ā‚¬90
    ā€¢ Pay a deposit of ā‚¬50 by July 31
    ā€¢ Settle the remaining ā‚¬40 before the retreat
    - Full fee (after July 31): ā‚¬100
    ā€¢ Single payment    ---FamiliesParents- ā‚¬80 per person (fixed fee, regardless of registration date)
    ā€¢ Deposit: ā‚¬50 by July 31
    ā€¢ Remaining balance: ā‚¬30 before the retreat    Children (discounts apply if deposit is paid by July 31)- First child: ā‚¬90 (ā‚¬50 deposit + ā‚¬40 balance)
    - Second child: ā‚¬85 (ā‚¬50 deposit + ā‚¬35 balance)
    - Third and additional children: ā‚¬80 (ā‚¬50 deposit + ā‚¬30 balance)    Children (if registering after July 31)- First child: ā‚¬100
    - Second child: ā‚¬90
    - Third and additional children: ā‚¬80    ---To receive the discounted rate
    - Pay a deposit of ā‚¬50 for each participant (children and parents) by July 31.
    - Pay the remaining balance before the retreat.
    Family rates apply only to parents and children from the same household.    NOTE: The registration process is completed in two distinct phases:
    ā€¢ First phase: completion of the online registration form for each participant
    ā€¢ Second phase: payment of the participation fee according to the indicated rates    Please do not make any payment before completing the registration.

    • RETREAT GUIDELINES

    • These guidelines apply to all participants, including youth, parents, and staff. They are meant to help create a safe, peaceful, and respectful retreat for everyone.

    • Respect and relationships

    • Be kind and respectful to everyone, including other guests at the facility.

    • Do not stay alone; always move around with at least one other person.

    • Leaders and safety

    • Follow the instructions of the leaders and room leaders.

    • Do not leave the retreat area without permission from a leader.

    • If you feel unwell or have any problem, tell a leader right away.

    • Sessions and participation

    • Retreat sessions are part of the program, so do not miss them unless you have spoken with a leader first.

    • Please bring a paper Bible if you have one, along with a notebook and a pen.

    • Rooms and rest time

    • Respect rest hours (10:30 PMā€“8:00 AM and 1:00 PMā€“4:00 PM) by keeping noise low.

    • Boys and girls are not allowed in each otherā€™s rooms.

    • Rooms must be emptied by 9:00 AM on departure day and left clean and tidy.

    • Meals and snacks

    • During meals, only drinks purchased at the village may be used; drinks are not included in the retreat fee.

    • Feel free to bring snacks to share, but please eat them only in common areas, not in the rooms.

    • Phone use

    • Phone guidelines will be explained on the first day. We ask everyone to respect them so we can enjoy the retreat well together.

    • Not allowed

    • Smoking is not allowed.

    • Damaging the facility or other peopleā€™s property is not allowed.

    • Going into the woods during the evening refuge activity is not allowed.

    • Serious violations of these guidelines may lead to disciplinary action, including being sent home.

    • PACKING LIST

    • - ID card and health insurance card

    • - Any necessary medications

    • - Packed lunch (for Friday's lunch)

    • - Small backpack for carrying water and snacks

    • - If you have your own paper Bible, bring it + a small notebook for taking notes and a pen

    • - Cell phone and charger

    • - Sunscreen

    • - Insect repellent

    • - Reusable water bottle or steel bottle

    • - Snacks to share with others

    • - Comfortable shoes

    • - Sun hat

    • - Sweatshirt and long pants for the evening at the refuge (it was cold last year!)

    • - Rain jacket

    • - Personal hygiene products

    • Attire and Pool:

    • Wear a swim cap while swimming in the pool to ensure everyone's hygiene;

    • Do not wear swimwear outside the pool area;

    • Wear flip-flops/sandals by the pool and avoid using the same daily footwear;

    • Girls: one-piece swimsuit and shorts;

    • Boys: swim trunks and t-shirt.

    • Please note that documents are not required for check-in.

    • If you have any questions, don't hesitate to ask.

    SINAI 2026 COUNTDOWN !!